Πολλά αρχεία βίντεο συνοδεύονται από επιπλέον αρχεία μαζί με το αρχείο .mp4 ή .mov, όπως το αρχείο .SRT. Μπορείτε να αναπαράγετε αυτά τα αρχεία στο Mac σας είτε μετατρέποντάς τα σε φιλική μορφή QuickTime Player και παίζοντας σε QuickTime ή χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή τρίτου μέρους.
Πώς λειτουργούν τα αρχεία .SRT
Τα αρχεία .SRT (SubRip caption) περιέχουν όλους τους υπότιτλους για ένα αρχείο πολυμέσων. Αυτοί οι υπότιτλοι μπορεί να είναι σε μία μόνο γλώσσα ή σε πολλές γλώσσες. Τα αρχεία .RT είναι έγγραφα απλού κειμένου, ώστε να μπορούν να διαβαστούν σε απλό κείμενο στην εφαρμογή Προεπισκόπηση Mac. Αυτά τα αρχεία περιλαμβάνονται συχνά με ληφθείσες ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές.
Χρήση αρχείων .SRT στο QuickTime
Το QuickTime Player είναι το ενσωματωμένο λογισμικό αναπαραγωγής βίντεο της Apple. Δυστυχώς, το QuickTime δεν υποστηρίζει αρχεία .SRT καθώς το QuickTime χρησιμοποιεί αντίστροφα υπότιτλους για αναπαραγωγή βίντεο με υπότιτλους. Μπορείτε να μετατρέψετε το αρχείο .SRT σε υπότιτλο με μορφή QT χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα μετατροπής όπως το Caption Converter.
Εκκινήστε το QuickTime Player και ανοίξτε το αρχείο πολυμέσων σας. Κάντε κλικ στην επιλογή μενού "Προβολή" στο QuickTime και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" και στη συνέχεια "Άνοιγμα". Επιλέξτε το αρχείο QT και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Άνοιγμα" για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στην τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία σας.
Χρήση αρχείων .SRT σε άλλες εφαρμογές
Το QuickTime Player ενδέχεται να μην υποστηρίζει αρχεία .SRT, αλλά το κάνουν πολλές άλλες εφαρμογές αναπαραγωγής βίντεο Mac. Εάν δεν θέλετε να μετατρέψετε τα αρχεία .SRT όπως συζητήσαμε στην προηγούμενη ενότητα, τότε μπορείτε αντ 'αυτού να χρησιμοποιήσετε άλλη εφαρμογή Mac για σκοπούς αναπαραγωγής βίντεο.
Το VLC player είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα αναπαραγωγής. Κατεβάστε το από τον ιστότοπο της VLC και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε τον στον Mac σας όπως θα κάνατε σε οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα. Εκκινήστε το VLC και κάντε κλικ στην επιλογή μενού "Media" στο VLC. Κάντε κλικ στο "Άνοιγμα αρχείου" και, στη συνέχεια, επιλέξτε την τηλεοπτική εκπομπή ή την ταινία σας. Κάντε κλικ στο "Άνοιγμα" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή μενού "Βίντεο" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Παρακολούθηση υποτίτλων" και, στη συνέχεια, στο "Άνοιγμα αρχείου". Επιλέξτε το αρχείο .SRT και μετά κάντε κλικ στο "OK" για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους του αρχείου .SRT στο βίντεό σας.
Το MPV είναι ένα άλλο δωρεάν πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο Mac. Κατεβάστε το και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε το στο Mac σας. Εκκινήστε το MPV και, στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο βίντεο. Κάντε κλικ στην επιλογή μενού "Βίντεο" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" και στη συνέχεια "Άνοιγμα αρχείου". Επιλέξτε το αρχείο .SRT και στη συνέχεια κάντε κλικ στο "OK" για να εμφανίσετε αυτούς τους υπότιτλους στο βίντεό σας.
