Είτε είστε μαθητής Ιαπωνικής γλώσσας που χρειάζεται μεταφραστική εμπειρία είτε ένας έμπειρος Ιάπωνος αναγνώστης που αντιμετωπίζει πρόβλημα με μία μόνο γραμμή διαδικτυακού κειμένου, ο Firefox παρέχει μια ποικιλία δωρεάν, Ιαπωνικά-Αγγλικά πρόσθετα μετάφρασης. Με πρόσθετα όπως το Google Translator for Firefox, μπορείτε να επισημάνετε μια συγκεκριμένη πρόταση για τα Ιαπωνικά για μια γρήγορη μετάφραση στα Αγγλικά ή να μετατρέψετε έναν ολόκληρο ιστότοπο Ιαπωνικής γλώσσας σε αντίστοιχο της Αγγλικής γλώσσας.
Πρόσθετα μετάφρασης για τον Firefox
Από τη δημοσίευση, ο Firefox απαιτεί να εγκαταστήσετε έναν δωρεάν μεταφραστή πρόσθετων για να διαβάσετε ιαπωνικούς ιστότοπους στα αγγλικά. Όπως υποδηλώνει το όνομά του, ένα πρόσθετο είναι μια προαιρετική λήψη προγράμματος περιήγησης που σας παρέχει προσαρμοσμένες, νέες επιλογές λογισμικού που βασίζονται στην πιο ενημερωμένη τεχνολογία. Τα περισσότερα πρόσθετα του Firefox είναι δωρεάν και είναι προσβάσιμα από το μενού "Εργαλεία" ή από τον ιστότοπο του Mozilla. Μετά την εγκατάσταση του πρόσθετου, θα εμφανιστεί ένα κουμπί "Μετάφραση" δίπλα σε οποιαδήποτε μη αγγλική γλώσσα στον υπολογιστή σας. Ένα από τα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα πρόσθετα μετάφρασης είναι το Google Translator for Firefox, το οποίο υποστηρίζεται από τη Μετάφραση Google.
Εγκατάσταση πρόσθετου
Για να εγκαταστήσετε το Google Translator for Firefox ή οποιοδήποτε πρόσθετο μεταφραστή, ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης Firefox και κάντε κλικ στο μενού "Εργαλεία" στο επάνω μέρος της οθόνης. Επιλέξτε "Πρόσθετα" από το αναπτυσσόμενο μενού, το οποίο θα ανοίξει το Firefox Add-On Manager. Πληκτρολογήστε "μεταφραστής" στο πλαίσιο αναζήτησης για να βρείτε μια λίστα με πρόσθετα μετάφρασης. Όταν εμφανιστεί η λίστα, επιλέξτε ένα πρόσθετο μεταφραστή και κάντε κλικ στο κουμπί "Εγκατάσταση". Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του προγράμματος περιήγησης Firefox κλείνοντας όλα τα παράθυρα και κλείνοντας την εφαρμογή.
Από τη λήψη έως τη χρήση
Για να δοκιμάσετε το νέο σας πρόσθετο μεταφραστή, επισκεφθείτε έναν ιστότοπο ιαπωνικής γλώσσας. Εάν ο ιστότοπος υποστηρίζει πολλές γλώσσες, θα εμφανιστεί ένα κουμπί "Μετάφραση" στην επάνω δεξιά γωνία του ιστότοπου. Κάντε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση" για να δείτε ολόκληρο τον ιστότοπο στα Αγγλικά. Η μετάφραση ιστότοπων μπορεί να είναι χρονοβόρα, ειδικά εάν ο ιστότοπος περιέχει μεγάλο περιεχόμενο. Εάν χρειάζεστε μόνο λίγες προτάσεις που έχουν μεταφραστεί, επισημάνετε το ιαπωνικό κείμενο και κάντε δεξί κλικ στο κουμπί "Μετάφραση" για μετάφραση κατά φράση.
Συμβουλές και εκτιμήσεις
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με τον Μεταφραστή Google για τον Firefox, δοκιμάστε ένα άλλο πρόσθετο ή επισκεφθείτε τη σελίδα Διαχείριση πρόσθετων του Firefox για να βρείτε την πιο ενημερωμένη έκδοση.
Πρέπει να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο του Μεταφραστή Google προτού μεταβείτε σε άλλο πρόσθετο μετάφρασης. Για απενεργοποίηση, κάντε κλικ στο "Τα πρόσθετά μου" και κάντε κλικ στο κουμπί "Απενεργοποίηση" στα δεξιά του πρόσθετου του μεταφραστή.
Δεν χρειάζονται όλοι οι ιστότοποι ιαπωνικής γλώσσας εργαλείο μετάφρασης. Πριν κάνετε κλικ στο κουμπί "Μετάφραση", ελέγξτε την αρχική σελίδα για το εικονίδιο με τη σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο συνήθως υποδεικνύει μια αγγλική έκδοση.
Λόγω πολιτισμικών διαφορών, οι πρόσθετοι μεταφραστές δεν μεταφράζουν πάντα τη γλώσσα τέλεια ή λέξη-προς-λέξη.
