Τα αρχεία υποτίτλων περιέχουν διάλογο και σχόλια από ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε μορφή κειμένου. Οι συνήθεις μορφές υποτίτλων περιλαμβάνουν αρχεία SRT, SUB και IDX. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε με συμπιεσμένες μορφές βίντεο όπως AVI, DivX και XviD για να εμφανίσετε υπότιτλους στον υπολογιστή σας ενώ παρακολουθείτε μια ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή. Το λογισμικό μετατροπής βίντεο σάς επιτρέπει επίσης να προσθέσετε υπότιτλους κατά τη μετατροπή ενός συμπιεσμένου αρχείου βίντεο σε DVD. Παρακολουθήστε τα αγαπημένα σας βίντεο στην τηλεόρασή σας με υπότιτλους σε ξένη γλώσσα ή σχόλια καταλόγου για να βελτιώσετε την εμπειρία προβολής.
Λήψη AVS Video Converter (βλ. Πόρους). Εκτελέστε το πρόγραμμα. Επιλέξτε την καρτέλα "Μορφές" και επιλέξτε "Σε DVD". Κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση" και εντοπίστε το αρχείο βίντεο που θέλετε να μετατρέψετε. Κάντε κλικ στο κουμπί "Για προχωρημένους" για να ανοίξετε το μενού "Επιλογές μετατροπής". Τα αρχεία βίντεο και υποτίτλων πρέπει να μοιράζονται τον ίδιο σκηνοθέτη, προκειμένου ο μετατροπέας βίντεο να εντοπίσει τους υπότιτλους. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων από το αναπτυσσόμενο μενού "Subpicture". Κάντε κλικ στην επιλογή "Αποθήκευση τρέχουσας εγκατάστασης ως προφίλ". Πατήστε το "Μετατροπή τώρα!" κουμπί. Εγγραφή αρχείων DVD που δημιουργήθηκαν από το AVS Video Converter χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα εγγραφής DVD όπως το BurnAware Free, το ImgBurn ή το Nero Multimedia Suite. Το AVS προσφέρει μια δοκιμαστική έκδοση του Video Converter.
Εγκαταστήστε το VSO ConvertXtoDVD (δείτε πόρους). Ξεκινήστε το πρόγραμμα. Κάντε κλικ στο «Αρχείο» και μετά στο «Προσθήκη αρχείου βίντεο». Επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να μετατρέψετε σε DVD. Πατήστε το "+" στο παράθυρο του έργου δίπλα στο βίντεο. Κάντε δεξί κλικ στο "Υπότιτλοι" και επιλέξτε "Προσθήκη υποτίτλων". Εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων που σχετίζεται με το βίντεο. Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο υποτίτλων στο παράθυρο του έργου και επιλέξτε "Ορισμός ως προεπιλεγμένου υπότιτλου" για να εμφανίζονται αυτόματα οι υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή του DVD. Κάντε κλικ στο "Μετατροπή" για να εγγράψετε το βίντεο και τους υπότιτλους σε DVD. Το λογισμικό VSO διανέμει μια έκδοση επίδειξης του ConvertXtoDVD.
Χρησιμοποιήστε το Wondershare Video to DVD Burner (δείτε πόρους). Ανοίξτε το πρόγραμμα. Κάντε κλικ στο "Load Video" και επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να μετατρέψετε σε DVD. Μεταφέρετε και αποθέστε το αρχείο βίντεο στο παράθυρο "Storyboard" στο κάτω μέρος του προγράμματος. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Επεξεργασία επιλεγμένου αρχείου βίντεο" και επιλέξτε "Προσθήκη υποτίτλων". Εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων που σχετίζεται με το βίντεο. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Εγγραφή" και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εξόδου. Επιλέξτε "DVD" και "Burn". Το Wondershare προσφέρει μια δωρεάν δοκιμή βίντεο σε DVD Burner.
Προειδοποιήσεις
Μην χρησιμοποιείτε λογισμικό μετατροπής βίντεο για τη διανομή υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.
