Ένα αρχείο SRT (SubRip Format) είναι ένας από τους διάφορους τύπους μορφών αρχείων που περιέχουν υπότιτλους για ταινίες και βίντεο. Εάν θέλετε να προσθέσετε μερικές από τις δικές σας λέξεις στους υπότιτλους που εμφανίζονται στην οθόνη, μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα αρχείο SRT χρησιμοποιώντας είτε τα προγράμματα "Notepad" είτε "WordPad" που βρίσκονται στα Windows. Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου SRT πριν ξεκινήσετε την επεξεργασία, έτσι ώστε να μπορείτε να επαναφέρετε το πρωτότυπο εάν αποφασίσετε ότι δεν σας αρέσουν οι τροποποιήσεις σας.
Ανοίξτε το αρχείο SRT χρησιμοποιώντας "Notepad" ή "WordPad". Συνήθως μπορείτε να βρείτε ένα αρχείο SRT σε ένα φάκελο που περιέχει μια ταινία ή ένα βίντεο. Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο SRT και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα" στο αναδυόμενο μενού. Κάντε κλικ στο κουμπί επιλογής δίπλα στο "Επιλογή προγράμματος" και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα". Επιλέξτε "Σημειωματάριο" ή "WordPad" και κάντε κλικ στο "OK".
Επεξεργαστείτε την ώρα εμφάνισης μιας φράσης υποτίτλων ή της ίδιας της φράσης επισημαίνοντας την ώρα ή τη φράση χρησιμοποιώντας το ποντίκι σας και πληκτρολογώντας τις αλλαγές. Κάθε φράση υποτίτλων πρέπει να διαχωρίζεται από άλλες φράσεις σε αριθμημένες ενότητες. Κάθε ενότητα περιέχει μια φράση μαζί με το χρόνο που εμφανίζεται στην οθόνη.
Κάντε κλικ στο "Αρχείο" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Αποθήκευση" για να διατηρήσετε τις αλλαγές σας.
Συμβουλές
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου SRT πριν από την επεξεργασία. Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και επιλέξτε "Αντιγραφή". Βρείτε μια θέση στον σκληρό σας δίσκο στην οποία θέλετε να αποθηκεύσετε το αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου. Κάντε δεξί κλικ πάνω σε έναν κενό χώρο σε αυτήν την τοποθεσία και επιλέξτε "Επικόλληση" από το αναδυόμενο μενού για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Αποφύγετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στον ίδιο φάκελο με το αρχικό αρχείο SRT, διότι κάτι τέτοιο θα αντικαταστήσει το υπάρχον αρχείο.
